美人多zhi(双xing)的翻译技巧

不(🗻)过苏明珠觉(👈)得李招娣不(♐)可能真的听到，靖远侯府的丫环不敢说她闲话的。

姜(jiāng )启晟的手很好看，苏明珠捏着他的手指，忽然听(tīng )见(jiàn )李(lǐ )招(zhāo )娣(dì )提到了她(⛴)，就看了过去(🈶)问道：表姐(🔪)找我有什么事情吗？

姜启晟温言道：外祖父、外(wài )祖母放心，我会照顾明珠的。

苏明珠皱眉看向了郑(zhèng )氏(shì )，郑(zhèng )氏(shì(🍱) )脸上带着几(🤲)许嘲讽，靖远(📊)侯府的事情(🏖)早就交到了她的手上，李招娣这话简直打她的(de )脸：不知道是哪些乱嚼舌根，我先给外甥女赔个礼(lǐ )，到(dào )时(shí )我(wǒ )管家(👳)不严，让那些(🚷)丫环轻狂了(🎹)。

郑氏皱了下眉头，李招娣不过是一个寄居的亲戚(qī )，怎么有资格对苏明珠指手画脚的，别说只是看话(huà )本(běn )，就(jiù )是(shì )苏明珠喜欢听(🚈)玉碎的声音(🔇)，买玉摔着玩(🙂)，李招娣也没资格说一句苏明珠做的不对。

李招娣像是有些惊讶，又像是理解一样说道：表妹(mèi )太(tài )过(guò )谦(qiān )虚(xū )了。